Innehåller index samt bibliografiska referenser (s.[841]-857)

Introduction. Théâtre, histoire, sensibilités -- LIVRE I: Entre humanisme savant et jeu populaire -- Le Tugent Spyl. Des métamorphoses d'Hercule au triomphe de Vertu -- Une intention, une esthétique -- Brant Le choix d'Hercule (extraits) -- LIVRE II: Les soeurs rivales: Le Gymnase Jean Sturm. Orthodoxie et théâtre. La scène du Gymnase et son contexte -- Vers une suprématie doctrinale -- Le poids des théologiens -- Un grand texte : l'Ordonnance ecclésiastique de 1598 -- Le livre et la scène -- Une vision en situation du prophétisme. Le Jeremias de Thomas Naogeorgus -- Les enjeux de la scène : Wolfhart Spangenberg -- Communis doctrina sana, at musice ornata -- Un équilibre délicat -- Une tentative de baroquisation la Chariclia de Caspar Brülow -- Une fin orthodoxe en apothéose. Le Moses de 1621 -- Les adresses au public. Localisation des documents -- Les Argumenta (1596-1608). Analyse -- Esthera (1596) de Cornelius Laurimanus -- Iosephus (1597) d'iEgidius Hunnius Lucretia (1599) de Samuel Junius -- Jeremias (1603) de Thomas Naogeorgus -- Conflagratio Sodomae (1607) d'Andreas Saurius -- Ajax lorarius (1608). Sophocle, Scaliger, Spangenberg -- Textes. Esthera -- Iosephus -- Lucretia -- Jeremias -- Conflagratio Sodomae -- Ajax lorarius -- LIVRE III: Les soeurs rivales: L'offensive du camp catholique. Le théâtre de la Compagnie de Jésus. Ensisheim -- Origines et visées -- La situation en Alsace avant 1681. Deux provinces, puis trois -- Ensisheim et son répertoire -- Sanctus Maximilianus (1615) -- Julianus und Basilissa (1621) -- Morandus (1623) -- Von zweyen Clericis (1926) -- Date et dabitur (1630) -- Molsheim, l'antichambre de Strasbourg. Le Collège contre le Gymnase -- La légende noire de la Compagnie -- L'Académie et l'église -- Carolus Magnus, pius, sapiens, magnanimus (26-28 août 1618) -- Le théâtre avant et après le transfert de l'Académie à Strasbourg -- Nabuchodonosor [...] Tragico Comcedia (1688) -- Joseph per carcerem Christus per passionem factus Salvator Mundi (1715) -- Le Collège Louis-le-Grand de Strasbourg. Un catholicisme français et royal. Le tournant de 1681 -- Le nouvel établissement -- Convertir et enseigner -- La décennie théâtrale et ses contraintes -- Ce que disent les programmes. Le Collège et la province -- Un modèle indispensable, mais contraignant -- Le recours au ballet Une conception théorique complexe -- Tragédies, spectacles, ballets. Agathocles Tragoedia (30 août 1687) -- Demetrius Tragoedia (13 août 1688) -- Pan Magnus Christus Cruenta Morte Raptus Pastoribus -- Magni Doloris Argumentum (28 mars 1689) -- Christianoe Clementice Triumphus Drama (21 mai 1691) -- Hermenigildus Tragoedia (20 août 1692) -- Maximus Tragoedia-(1-2 août 1693) -- Eugenia Tragoedia Christiana (21 août 1694) -- Asmundus et Asvitus (7 février 1698) -- Daniel fovea liberatus Tragoedia (août 1698) -- Les jésuites et la fête aristocratique. Saverne-Strasbourg (1741). Les circonstances -- Les Rohan -- D'un texte à l'autre. Triomphe de l'Hymen -- Pastorale héroïque -- LIVRE IV: Le théâtre professionnel allemande: Prémices et triomphe. Anglais, Danois, Italiens, Allemands... Les Wanderbühnen. Recul et fin de la tutelle des Églises -- Les comédiens anglais -- Après la guerre de Trente Ans -- Friederike Caroline Neuber (1697-1760). Un projet esthétique et national -- La Neuberin et Strasbourg -- Le Prologue allemand de 1737 -- Die Verehrung der Vollkommenheit Durch die gebesserten deutschen Schauspiele -- Théâtre allemand, théâtre français. La question des pouvoirs. Ville royale, ville de garnison -- Privilèges, autorités, entrepreneurs -- La genèse d'un accord et ses aléas -- Le Règlement de 1751 -- L'échange de lettres entre les Magistrats de Besançon et de Strasbourg (1781) -- La troupe de Konrad Ernst Ackermann. Les chroniques de Der Sammler (mars-avril 1761). Des années 1730 aux années 1760 -- Convergences avec le premier Lessing -- Der Sammler -- Le répertoire d'Ackermann à Strasbourg -- Les acteurs -- Beurteilung der Ackermannischen Gesellschaft (I et II) -- Représentations publiques. Représentations privées. Lessing, Minna von Barnhelm (1771). Franz Joseph Sebastiani -- Theobald Marchand -- Karl Friedrich Abt -- Le Prologue de Minna von Barnhelm (1771). Le contexte -- Une vision optimiste de l'histoire récente du théâtre allemand -- Lessing : la synthèse accomplie de la pensée et de l'art théâtral -- Prolog zur Minna -- LIVRE V: Le temps de Villeneuve: L'Âge d'or du théâtre français. Villeneuve et sa troupe -- Une nouvelle "salle de comédie" ? Histoire d'un échec -- L'autonomie perdue puis retrouvée du théâtre français -- Le système des représentations -- Jean-Jacques Rousseau. Autour du Devin du Village (novembre-décembre 1765). Pygmalion -- Le Devin du Village -- Rousseau à Strasbourg et le rôle de Villeneuve -- D'autres projets de collaboration avec les comédiens français ? -- Extraits de correspondances -- Goethe, spectateur au théâtre français et le débat sur le jeu des acteurs. La question du "naturel" -- Contre Lekain -- Les termes du conflit entre les théoriciens -- Aufresne et Brizard -- Aufresne entre Strasbourg et l'Empire -- Dichtung und Wahrheit (111,1) -- LIVRE VI: Les années 1770-1773 au théâtre français. Les notes du greffier Le ms. Alsatica 1764-1768 -- Pièces et auteurs du répertoire -- Une scène vivante et actuelle. Quelle place dans les spécificités locales? -- La sauvegarde d'une tradition Les comédies à valet(s) -- La comédie postmoliéresque -- Nouvelles variantes du tragique et sentiment national -- Arlequin et le théâtre des Italiens -- L'ouverture à l'étranger : Calderôn, Shakespeare, Goldoni, Lessing -- LIVRE VII: Les fêtes séculaires (1781). Simon Friedrich Koberwein, Marc-Antoine-Jacques Rochon de Chabannes. Une célébration monarchique tempérée d'esprit républicain -- Des sources documentaires peu exploitées -- Le passage de la Baronne d'Oberkirch -- Koberwein et le rayonnement maintenu du théâtre allemande. Entre haute littérature et poésie casuelle -- Les divertissements de Starke. Fidélités et continuité dynastique -- La Tribu de Marc-Antoine-Jacques Rochon de Chabannes -- La Tribu et son environnement spectaculaire immédiat -- La Tribu ("Observations de l'auteur"; scène II; scène XVI) -- Empfindungen getreuer Bürger (30 septembre-1er octobre 1781) -- Der Kriminalproze. Ein Vorspiel bey der Freudenfeyer, über die glückliche Niederkunft Ihrer Majestiit der Kôniginn von Frankreich (11 novembre 1781).