General: Phill Niblock interview / avec Bob Gilmore & Guy De Bièvre -- Cette musique - / Johannes Knesl -- Nothin to advertise, just a text on the art of Phill Niblock / Mathieu Copel -- Plans parallèles dans les compositions et les films de Phill Niblock / Jens Brand -- Deux entretiens / Rob Forman & Seth Nehil -- Music: Entretien / Phill Niblock & Raphael Smarzoch -- Une constance dans l{u2019}instabilité / Richard Glover -- Implications technologiques dans la musique à bourdon de Phill Niblock, à travers l{u2019}analyse d{u2019}oeuvres choisies pour violoncelle et quatuor à cordes sur bande / Volker Straebel -- Playing the music: De si à la, du point de vue d{u2019}un interprète / Guy de Bièvre -- Subtilité des masses - Virtuosité de la subtilité / Ulrich Krieger -- The Niblock in my life / Susan Stenger --[Symbol som titel] / Richard Linhart -- Notes de l{u2019}album Nothing To Look At Just A Record -- Notes de l{u2019}album Niblock for Celli -- Film & media: Le cinéma de l{u2019}observation de Phill Niblock / Juan Carlos Kase -- La musique de Phill Niblock et les arts visuels : frontières incertaines et miroitement sonore / Erica King -- Minimalisme et Image en mouvement : les films et la musique de Phill Niblock / Rich Housh -- Les films de Phill Niblock / Alan Licht -- Experimental intermedia: L{u2019}Experimental Intermedia Foundation et la scène musicale de Downtown-New York / Bernard Gendron -- Quelques considérations sur Phill Niblock & l{u2019}Experimental Intermedia Foundation / Arthur Sidfole -- DVD: Anecdotes from childhood ; Remo Osaka / Phill Niblock -- 70 for 70 (+ 1): seventy (one) sides of Phill Niblock / Katherine Liberovskaya

Parallelltext på engelska och franska