Parallelltext på ryska och engelska

Part I Theory. Ver-dict and obedience / Dmitry Bulatov {u2013} Four points toward a taxonomy of sound poetry / Dick Higgins {u2013} A historical survey of German sound poetry / Christian Scholz {u2013} On the neologists of Russian futurist poetry / Valeri Scherstjanoi {u2013} Some early roots of American sound poetry / Larry Wendt {u2013} Spellbound sound poets / Sergei Birjukow {u2013} From sound poetry to music / Jean-Yves Bosseur {u2013} Poetic mutations / Henri Chopin {u2013} A short outline of sound poetry/music after 1945 / Michael Lenz {u2013} The art of the voice: trends in contemporary American text-sound composition / Dean Suzuki {u2013} Sound poetry / Arrigo Lora-Totino {u2013} Sound poetry goes radio / Klaus Peter Dencker {u2013} Remarks on phonetic poetry / Gerhard Rühm {u2013} From Birds in Sweden to Mr. Smith in Rhodesia / Teddy Hultberg {u2013} The correct way to slam a door / Serge Segay {u2013} Sound poetry: a view from France / Jean-Pierre Bobillot {u2013} Some notes toward a poetics of performance / Jerome Rothenberg {u2013} A survey of Hungarian sound poetry / Endre Szkárosi {u2013} Mulier sonora / Carla Bertola {u2013} Twentieth century sound poetry in Canada / Steve McCaffery {u2013} Sound poetry in England, Scotland and Wales / Lawrence Upton {u2013} The debt of sound / Rea Nikonova {u2013} Three historical moments and four trends today in sound poetry / Philadelpho Menezes {u2013} EncASZters / Fabio Doctorovich {u2013} The code-revolutions of the authors / Ide Hintze {u2013} Electronic poetry, digital sound poetry, metapoetries / Jacques Donguy {u2013} The manifesto of polypoetry is 12 years old / Enzo Minarelli {u2013} Marinetti, Chopin, Stelarc and the auratic intensities of the postmodern techno-body / Nicholas Zurbrugg {u2013} Tell me how you distinguish between your friends and I shall tell you who you are / Dmitry Prigov {u2013} Part II Practice. Fernando Aguiar, Portugal -- Bernard Heidsieck, France {u2013} Charles Amirkhanian, USA {u2013} Lawrence Upton, Great Britain {u2013} Pierre-André Arcand, Quebec {u2013} Vittore Baroni, Italy {u2013} Christian Bök, Canada {u2013} Warren Burt, Australia {u2013} Sergei Birjukow, Russia {u2013} Guy Bleus, Belgium {u2013} Jaap Blonk, The Netherlands {u2013} Julien Blaine, France {u2013} Jean-Pierre Bobillot & Jean-Luis Houchard, France {u2013} Isabella Beumer, Germany {u2013} Jean-François Bory, France {u2013} Lars-Gunnar Bodin, Sweden {u2013} Dmitry Bulatov, Russia {u2013} Ania Walwicz, Australia {u2013} Larry Wendt, USA {u2013} Verbomotorhead, Canada {u2013} Alberto Vitacchio, Italy {u2013} Jean-Claude Gagnon, Quebec {u2013} Hartmut Geerken, Germany {u2013} Alexander Gornon, Russia {u2013} Rosa Grau, Spain {u2013} Mark Grey, USA {u2013} Paul Dutton, Canada {u2013} Fabio Doctorovich, Argentina {u2013} Jacques Donguy, France {u2013} Jas Duke, Australia {u2013} Pamela Z, USA {u2013} Philippe Castellin, France {u2013} Elise Kermani, USA {u2013} Kesken, Finland {u2013} Carlfriedrich Claus, Germany {u2013} Wayne Clements, Great Britain {u2013} Bob Cobbing, Great Britain {u2013} Philip Corner, USA {u2013} Richard Kostelanetz, USA {u2013} Nobuo Kubota, Canada {u2013} Ilmar Laaban, Sweden {u2013} Werner Laubscher, Germany {u2013} Jean-Jacques Lebel, France {u2013} Michael Lentz, Germany {u2013} Arrigo Lora-Totino, Italy {u2013} Steve McCaffery, Canada {u2013} Jackson MacLow & Anne Tardos, USA {u2013} Chris Mann, Australia {u2013} Richard Martel, Quebec {u2013} Philadelpho Menezes, Brazil {u2013} Enzo Minarelli, Italy {u2013} Phil Minton, Great Britain {u2013} Massimo Mori, Italy {u2013} Charlie Morrow, USA {u2013} Claude Maillard, France {u2013} Sainkho Namtchylak, Russia {u2013} Rea Nikonova, Russia {u2013} Alistair Noon, Great Britain {u2013} M. O{u2019}Sullivan, Great Britain {u2013} Tibor Papp, Hungary {u2013} Oskar Pastior, Germany {u2013} Serge Pey & Joachim Montessuis, France {u2013} Dmitry Prigov, Russia {u2013} Sergei Provorov, Russia {u2013} Miroslaw Raikowski, Poland {u2013} Re: sounding, Canada {u2013} Josef Anton Riedl, Germany {u2013} Américo Rodrigues, Portugal {u2013} Jerome Rothenberg, USA {u2013} Gian Paolo Roffi, Italy {u2013} Günter & Colette Ruch, Switzerland {u2013} Gerhard Rühm, Germany {u2013} Xavier Sabater, Spain {u2013} W. Mark Sutherland, Canada {u2013} Rod Summers, The Netherlands {u2013} Alaric Sumner, Great Britain {u2013} Serge Segay, Russia {u2013} Gary Singh, USA {u2013} Endre Szkárosi, Hungary {u2013} Steven Ross Smith, Canada {u2013} Hazel Smith, Australia {u2013} Enno Stahl, Germany {u2013} Amanda Stewart, Australia {u2013} Pierre Thoma, Switzerland {u2013} Gabór Tóth, Hungary {u2013} Trevor Wishart, Great Britain {u2013} Liesl Ujvary, Austria {u2013} Michael J. Weller, Great Britain {u2013} Bartolomé Ferrando, Spain {u2013} Peter Finch, Wales {u2013} Flatus vocis trio, Spain {u2013} Floom, USA {u2013} Giovanni Fontana, Italy {u2013} Alex Hamburger, Brazil {u2013} Jarl Hammarberg, Sweden {u2013} Brenda Hutchinson, USA {u2013} Ide Hintze, Austria {u2013} Lászlo Hortobágyi, Hungary {u2013} Ellen Zweig, USA {u2013} Cris Cheek, Great Britain {u2013} Valeri Scherstjanoi, Russia {u2013} Elke Schipper, Germany {u2013} Henri Chopin, France {u2013} Carlos Estevez, Argentina {u2013} Joël Hubaut, France

Musik- och teaterbiblioteket: Klassifikation, ämnesord och genre genererade från EMS hylluppställning