Förord = Preface / Susanne Skog -- Från fast till flytande : förskjutningar inom den elektroniska musiken kring millennieskiftet 2000 = From solid to liquid : shifts in electronic music around the turn of the millennium /Andreas Engström -- Elektroniken i praktiken : ett samtal med Mattias Petersson, Ida Lunden och Sören Runolf = Electronics in practice : a conversation with Mattias Petersson, Ida Lunden and Sören Runolf / Susanne Skog -- The Happiest och kärlek på Fylkingen = The happiest and love at Fylkingen / Anna Linder -- Hem för hemlösa konster : improviserad musik på Fylkingen 1994-2013 = A home for homeless arts : improvised music at Fylkingen 1994-2013 / Johan Redin -- Massor av möten : om dans, artists in residence och fester för ljus och mörker = Many paths crossing : on dance, artists in residence and festivals of light and darkness / Katarina Eriksson -- Ping-pong / Susanne Skog -- Mot en levbar utopi : performancekonst och Fylkingen - en personlig betraktelse = Towards a liveable utopia : performance art and Fylkingen: a personal account / Johannes Bergmark -- Butoh breeze / SU-EN -- Konstnärligt medium: rörlig bild = Artistic medium: moving images / Liv Strand -- 2012: Fylkingens äventyr i en tidsmaskin byggd av Fuller och Cage = 2012: Fylkingen's adventures in a time machine built by Fuller and Cage / Katt Hernandez -- Det subversiva möter det seriösa : industrimusik och noise på Fylkingen = The subversive meets the serious : industrial and noise music at Fylkingen / Daniel Rozenhall ; Mårten Sahlén -- En plats under belägring : om identitet och kollektiva strategier. Ett samtal och tillhörande anteckningar med Lise-Lotte Norelius, Mats Erlandsson, Katt Hernandez och George Kentros = A place under siege : about identity and collective strategies - a conversation with Lise-Lotte Norelius, Mats Erlandsson, Katt Hernandez and George Kentros and notes related to that conversation / Nathaly Salas -- Samtalsforum och diskussionsformer på Fylkingen = Forums and discussion forms at Fylkingen / Liv Strand -- Come to Fylkingen! : concerts, travelling and revelations = Kom till Fylkingen! : konserter, resor och uppenbarelser / Björn Gottstein -- Fylkingen, varur, vari, varthän? : ett föredrag skrivet för 6 Festiwal Muzyki Improwizowanej Ad Libitum, Centre for Contemporary Art, Warszawa 2011 = Fylkingen, from where and where to? : adapted from a lecture at 6 Festiwal Muzyki Improwizowanej Ad Libitum, Centre for Contemporary Art, Warszawa 2011 / Johannes Bergmark -- Åke Hodell (1919-2000) testamenterade till Fylkingen en stipendiefond = Åke Hodell bequeathed a scholarship fund to Fylkingen -- uuon'n (utdrag = excerpt) / Pär Thörn -- Fylkingen records - en kort översikt = Fylkingen records - a short overview / Daniel Rozenhall -- Förteckning: Fylkingen records utgåvor 1994-2013 = List: Fylkingen records releases 1994-2013 -- Fylkingen bulletin/international bulletin och Hz : en kort redogörelse om Fylkingens tidskrifters historia = Fylkingen bulletin/international bulletin and Hz : a brief historical overview of Fylkingen's journals / Sachiko Hayashi -- Förteckning: Fylkingen Bulletin/International Bulletin och Hz = List: Fylkingen Bulletin/International Bulletin and Hz -- Förteckning: Fylkingens ordföranden, styrelser, produktionsgrupper och producenter 1994-2013 = List: The chairmen, boards, production groups and producers of Fylkingen 1994-2013 -- Föreställningar på Fylkingen 1994-2013 = Performances at Fylkingen 1994-2013 -- Index

DVD: The House / Dinka Pignon -- Guds söner möblerar om = The Sons of God Refurnish / Leif Elggren ; Kent Tankred -- Djuret = The Beast / Olof Thiel ; Leif Elggren ; Johan von Friedrichs -- Live at Fylkingen 1998 / Audio Laboratory (Per Svensson ; Henrik Rylander ; Jean-Louis Huhta) -- Pandora's Box / Christian Bock ; Joe Davis ; Francis LeBouthillier ; Thomas Liljenberg ; Dinka Pignon ; Victoria Scott ; Kent Tankred) -- SubVenus / Susanne Berggren ; Ingrid Engarås -- Sista måltiden (Nattvard) = The Last Meal / Sten Hanson ; Fish and Death / SU-EN -- Rozenhall / Daniel Rozenhall ; Mats Lundell -- Etyd på röd botten = Etude in Red / WOL performanceduo (Wenche Tankred ; Lovisa Johansson) -- Isola / Räserbyrån ; Lise-Lotte Norelius -- Amiralen kluckar i halmen = The Admiral Clucking in the Hay / Lars-Gunnar Bodin

Parallelltext på svenska och engelska

NB: Fler än tre översättare

NB: DVD reklameras