Innehåller index samt bibliografiska referenser (s.[269]-285)

Terms and concepts : the adaptation of classical texts for the stage / Catherine Larson -- "Los senderos que se bifurcan" : adaptation, appropriation, and the proliferation of possibilities / Susan L. Fischer -- Interpretative directing games for the Golden Age repertory / Alejandro González Puche -- Re-make, re-mix, re-model / Laurence Boswell -- Refundición redux : revisiting the rewritten comedia / Charles Victor Ganelin -- Pepe Estruch and the performance of Golden Age drama : international relationships under Franco and democratic theatrical cultures / Duncan Wheeler -- Thinking globally, acting locally, and performing nationalism : local, national, and global remakes of the comedia / Robert E. Bayliss -- Four decades of the Chamizal Siglo de Oro Drama Festival and the evolution of comedia performance / Jason Yancey -- Early modern dramaturgas : a contemporary performance history / Valerie Hegstrom and Amy Williamsen -- Adapting Lope de Vega for the English-speaking stage / Jonathan Thacker -- The dog in the manger : the continuum of transformation / David Johnston -- El caballero de Olmedo : Los Barracos's Baroque gentleman / Amaya Curieses Iriarte -- Corpus lorqui : transformation and transubstantiation in Los Barracos de Federico's El caballero de Olmedo / Bruce R. Burningham -- The Phoenix of Madrid : Calderón's No hay burlas con el amor reborn in Bath / Kathleen Jeffs -- A prince in Pittsburgh : "recasting" a contemporary staging of The constant prince / Rick Davis -- Directing Marta the Divine : provocative choices in the service of the story / Gina Kaufmann -- The dramaturgy of absence : minding the gaps in Tirso de Molina, Ana Caro, and Feliciana Enríquez / Harley Erdman -- Translations and transgressions : twenty-first-century questions regarding Zayas / Karen Berman -- Comedia actresses, then and now : the case of Ana Caro's Valor, agravio y mujer / Barbara Mujica -- "Kinesthetic empathy" and the Comedia refundición / Laura L. Vidler -- Porous boundaries : novela or comedia? / Susan Paun de García -- Lope de Vega and Lenfilm : The dog in the manger's cross-cultural journey / Veronika Ryjik -- Classical theater and puppetry : la máquina real / Sergio Adillo Rufo -- Remaking Moreto's El desdén con el desdén : from author's text to director's text / Francisco García Vicente -- Lope's Peribáñez on the lyric stage / Donald R. Larson -- A musical Marta / Felipe B. Pedraza Jiménez.