Innehåller index

Introduction: Dramaturgies of self: language, authorship, migration / Yana Meerzon, Katharina Pewny -- Hikesia and the aporia of asylum / Christopher Balme -- We are who we are not: language, exile and nostalgia for the self / Dragan Todorovic -- Playing and writing across languages and cultures / Ana Candida Carneiro -- Acting as the act of translation: domesticating and foreignizing strategies as part of the actor’s performance in the Irish-Polish production of Bubble Revolution / Kasia Lech -- Heteroglossia in theatre of engagement: the case of Khasakkinte Ithihasa / Ameet Parameswaran -- On multiple identities and the glue that holds us together / Margareta Sörenson and Jonas Hassen Khemiri -- On multilinguality, decolonization and postmigrant theatre: a conversation between / Azadeh Sharifi and Laura Paetau -- Representing the migrant body and performing displacement: contemporary Indian feminist interventionist ecology / Indu Jain -- Multilingual dramaturgy and staging relevant translations in Singapore / Alvin Eng Hui Lim -- I am a war, my voice is a weapon: language as identity in monodramas by South African youth / Judith Rudakoff -- Migration and the performance of colonial obscenity: Jean-Luc Raharimanana’s construction of a theatre poetics / Alvina Ruprecht -- From Chinese local history to another memory: An interview about folk memory project's workshop with African refugees / Sun Weiwei -- Resisting the monolingual lens: queer phenomenology and stage multilingualism / Art Babayants