Acknowledgements & Notes on Contributors -- Introduction / John Corbett -- Concrete Poetry, Playfulness and Translation / Susan Bassnett -- The Origins of the Untranslatable: The Earliest Western Visual Poetry / Juliana Di Fiori Pondian -- Concrete Poetry in China: Form, Content, Theme and Function / Li Li -- Writing and Translating Concrete Poetry in Chinese Characters / Chen Li -- The Structures of Chance: Transcreating Noigandres ideogramas into English / Claus Clüver -- Transcreation without Borders / K. David Jackson -- Edwin Morgan as Transcreator / Ting Huang -- Constellations and ideograms: Eugen Gomringer’s multilingual concrete poetry / Raquel Abi-Samara -- The Intermedial Recoding of Tradition in Augusto de Campos’ intraduções / Simone Homem de Mello -- Concrete North America: Some Questions of Reception / Odile Cisneros -- Mapping the International Concrete Poetry Network / John Corbett -- Metaphor and Material in Concrete Poetry / Chris McCabe

Imported from: zcat.oclc.org:210/OLUCWorldCat (Do not remove)